Home > About Me, Apple > Localizzato MovieGate in Italiano

Localizzato MovieGate in Italiano

moviegate.jpgNon riuscendo a star fermo nel mondo Mac ne ho fatto un’altra delle mie.. Ho localizzato un programma dall’inglese all’italiano..
Contattando Christophe Ducommun, sviluppatore di MovieGate, un semplice programma che permette di creare facilmente DVD con menu da vari tipo di formati video e audio passati come sorgente, mi sono proposto per la traduzione.
Entusiasta della proposta, Christophe in pochi giorni mi ha passato tutte le stringhe di testo che vengono usate nel programma è cercando di dargli un senso le ho tradotte.
Essendo un programma che lavora sulla compressione e codifica del video, certi termini erano intraducibili, ma per il resto mi sono rifatto ai software di casa Apple come iMovie e iDVD.

Con l’obbiettivo di far conoscere questo programma alla comunità Mac italiana, ho segnalato la mia iniziativa su alcuni siti italiani: BlogMac, MelaBlog.

Categorie:About Me, Apple Tag:
  1. Nessun commento ancora...
  1. Nessun trackback ancora...